不得不的日语

日语中，“不得不”可以表达为 ざるを得ない或 やむを得ず。

ざるを得ない：

表示“不得不”、“必须”、“一定”，有即使不情愿也必须做的意思。例如：

やることを宣言すればやらざるを得ないだ。（如果把要做的事情说出口，就不得不做了）

亀梨和也は格好いいことだけはﾏジで認めらざるを得ない。（不得不承认龟梨和也真的很帅）

やむを得ず：

为副词，无接续，直接用在句中，表示“不得不”、“不得已”。这种表达比较书面化，一般用于正式场合的通知。例如：

なんでそんな糞ｱﾆﾒを見ざるを得ないのですか。（为什么一定要看那种烂动漫啊？）

建议根据具体的语境选择合适的表达方式，以确保准确传达“不得不”的意思。