人手不够

日语人手不足是一个 普遍存在的问题，主要表现在以下几个方面：

经济恢复与人力短缺

经济从新冠疫情中恢复，但许多企业，尤其是酒店行业，面临约8成人手不足的问题。

行业需求与供给不平衡

某些行业如蛋糕店在圣诞节等高峰期会非常繁忙，形容为“猫の手も借りたい”（连猫的手都想借），反映出人手极度不足的情况。

人口结构变化

由于家庭计划思维方式的普及和住房问题，家庭规模日趋小型化，家庭平均每户成员数量减少，导致劳动力市场的供给减少。

社会现象

“人手不足”不仅仅指劳动力短缺，还可以用来形容各种资源或服务的不足，例如“睡眠不足”也会用“人手不足”来形容。

综上所述，日语中“人手不足”是一个严重的问题，涉及多个行业和领域。解决这一问题需要从多个角度出发，包括提高劳动力市场的灵活性、调整人口结构、优化资源分配等。