见抜日语
"见込" 日语罗马音为 みこむ或 みこみ,汉语翻译为 见到或 看到,具体含义根据上下文有所不同:
预料、估计
予想する(よそる)みこむ:预料,估计。
そこまで見込めなかった(までみこめなかった):没估计到那一步。
ドル高を見込んで外貨預金をする(どるたかをみ込んでがいがいおく):预料到美元升值而储备外币。
计划、预定
予定する(よていする)みこむ:估计在内,计算在内。
損失を見込む(そうしつをみ込む):把损失估计在内。
希望
将来見込みのある人物(しょうらいみこみのあるじんぶつ):前途有为的人物。
見込みのある鉱脈(みこみのあるこうぼん):有希望的矿(脉)。
可能性
戦争が早急に起こる見込みはない(せんそうがはやすんにおこるみこみはいない):不会很快就发生战争。
认为有希望
全快の見込みのない患者(ぜんかいみこみのないかんごう):没有治好希望的病人。
建议根据具体语境选择合适的翻译,以确保准确传达意思。