日语成语翻译

日语成语翻译如下：

単刀直入：

开门见山

自業自得：

自作自受

愛不釋手：

爱不释手

愛財如命：

守銭奴、金だけが命

愛莫能助：

力になりたくともなれない

百孔千瘡：

傷だらけ、欠陥だらけ

白手起家：

一代で財を築いた

百依百順：

言いなり、言うがまま

半斤八両：

どんぐりの背比べ

閉関自守：

孤立する

丹精を込める：

竭尽全力

罪を着せる：

嫁祸于人

泥中のはちす：

出淤泥而不染

天道様と米の飯は何処ににも在る：

天无绝人之路

遠き慮り無ければ必ず近き憂有り：

人无远虑必有近忧