又像国语又像日语的歌

《后来》- 刘若英

这首歌的旋律和日语歌曲《未来へ》（由Kiroro演唱）相似，歌词中也有部分日文内容。刘若英的翻唱版本在华语乐坛非常经典，也是她的代表作之一。

《很爱很爱你》- 刘若英

这首歌同样是刘若英的代表作，原曲为日本组合Kiroro的《长い间》。这首歌在旋律和歌词上都融合了中日元素，听起来既熟悉又新颖。

《童话》- 光良

光良的《童话》在旋律上与日本歌曲有相似之处，尤其是其抒情的旋律部分。虽然歌词是中文，但整首歌的氛围和感觉与日本歌曲相似。

《大海》- 张雨生

这首歌的旋律与日本某首歌曲相似，但歌词是中文。张雨生的经典之作，以其深情的演唱和旋律广受喜爱。

《行かないで》- 玉置浩二

这首歌的日文版《行かないで》被张学友翻唱为粤语歌曲《李香兰》，后来又被改编为国语歌曲《秋意浓》。这首歌在旋律和歌词上都融合了中日元素，是华语乐坛的经典之作。

这些歌曲在旋律和歌词上都有一定的中日融合，听起来既像国语又像日语，希望这些推荐能满足你的需求。