日语与汉语构成

日语与汉语的构成可以从以下几个方面进行说明：

语系构成

日语属于粘着语，而汉语属于独立语。

日语和汉语在语言学上属于两种完全不同的语言，没有任何关系。

文字构成

日语的文字主要由汉字、假名和罗马字三个部分构成。

汉字在日语中占比达40%，且写法大部分与中文汉字相同，但也有字形相异的汉字。

假名分为平假名和片假名，平假名由汉字的草书演化而来，片假名由楷体汉字偏旁部首演化而来。

罗马字是使用拉丁字母来表记日语的一种方法。

词汇构成

日语词汇由和语词、汉语词、外来语词和混合词构成。

和语词是在日本土生土长的词，多存在于名词、动词、形容词、助词中。

汉语词在日语中大概有2000多个，占着较大的比重，这些词是日本人借助汉字翻译并创造出的新词。