发表译文算作发表论文吗

是的，发表译文也可以算作发表论文。关键在于翻译工作是否得到了相应的认可，并且你的名字作为译者出现在论文的署名中。通常情况下，如果你翻译的论文被正式发表，并且你的名字被列为第一作者，那么这篇译文就是你的个人知识产权，可以算作你发表的论文。

1. 翻译人员通读论文全文，了解论文的专业内容和难度。

2. 翻译完成后，译文需要经过同行评审或编辑部的审核。

3. 如果译文通过审核，它会被发表在相应的学术刊物上。

4. 在论文的署名中，如果你是译者，并且被列为第一作者，那么这篇译文就是你的个人知识产权，算作你发表的论文。

需要注意的是，不同学术领域和期刊可能对翻译论文的接受程度有所不同。在某些情况下，只有外语专业的学生翻译并发表的译文才被算作论文。因此，具体情况还需根据所在学术环境的规定来确定