过个好的周末

日语中表达“过个好的周末”的说法是：

1. 楽しい週末を過ごせますように （tanoshii shūmatsu o sugose masen yo）

2. 良い週末を過ごしてください （yōu shūmatsu o sugose kudasai）

3. 周末を楽しく過ごしてください （shūmatsu o tanoshii sugose kudasai）

这些表达都祝愿对方度过一个愉快的周末。你可以根据具体的场合和对象选择合适的表达方式。