没有找到

在日语中，“找了但是没找到”可以有多种表达方式，具体取决于语境和想要传达的语气。以下是一些常见的表达：

探したけど、見つからなかった（たかがんだけど、みつからなかった）

探しても、見つからなかった（たけても、みつからなかった）

探したんだが、見つからなかった（たがんだが、みつからなかった）

まだ見つからない（まだみつからない）

这些表达都传达了“找了但是没找到”的意思，但语气和强调点略有不同。例如，第1种表达比较口语化，第2种表达稍微正式一些，第3种表达带有转折的语气，而第4种表达则强调到目前为止还没有找到。

根据具体的语境和需要传达的语气，可以选择合适的表达方式。例如，在日常生活中，可以使用“探したけど、見つからなかった”或“探しても、見つからなかった”这样的口语化表达；在正式场合或需要强调转折时，可以使用“探したんだが、見つからなかった”或“まだ見つからない”。