不是而是

日语中表示“不是…而是…”的句型有两种说法：

标准日语：

｢Aではなく（ではなくて）､Bです｡｣ 例如：彼は小学生ではなくて､中学生です｡（他不是小学生而是初中生）。

日语口语：

｢Aじゃなく（じゃないくて）､Bなんだ｡｣ 例如：仆が得意なのは和食じゃなくて、洋食なんだ｡（我擅长的不是日本料理而是西洋料理）。

建议根据具体的语境和场合选择合适的表达方式。标准日语更适用于正式场合，而口语则更常用于日常对话中。