事物漂亮的日语怎么写

在日语中,描述事物“漂亮”的词汇有 美しいきれい,两者都可以表示“美丽”的意思,但用法和含义略有不同。

美しい

含义:表示视觉、听觉以及精神上给人以快感或令人感动的状态、行为、心境。它通常用于形容更为深刻和内在的美,如美丽的声音、美丽的心灵等。

例句

美しい声(悦耳的声音)

美しい心(善良的心)

美しい友情(纯洁的友情)

きれい

含义:更具有日常用语的性质,重在表象的美,常用于形容物体的外观整洁、漂亮,较少用于精神方面。

例句

きれいな景色(好看的景色)

きれいの部屋(干净的房间)

きれいに着飾る(穿得漂漂亮亮的)

根据具体的语境和需要传达的美的层次,可以选择合适的词汇来表达“漂亮”。例如,形容一个风景或物品时,可以使用 美しい;而形容日常用品或人的外表时,则可以使用 きれい