原来这句日语这样说

日语中表示“原来如此”的常见表达有“なるほど”、“そうですか”和“そうですね”等。其中，“なるほど”带有恍然大悟的意味，而“そうですか”可以表示对对方的话提出疑问，也可以以疑问句形式表示肯定，即“原来是这样啊”。

因此，如果你要说“原来这句日语这样说 mp3”，可以翻译为“このMP3は、なるほど!”或者“このMP3、そうですか？”具体使用哪个表达可以根据上下文和语境来决定。