日语勘弁什么意思

日语中,“勘弁”的意思包括 原谅、宽恕、容忍。它可以用作动词,表示原谅别人,也可以用作名词,表示原谅的行为或态度。以下是一些例句:

原谅别人的错失

勘弁してあげる(我会原谅你的)

勘弁してください(请原谅我)

请求对方原谅

二営長は勘弁してください(请二营长原谅)

拒绝回绝对方的请求

勘弁してください(我不能答应你的请求)

表示同情或可怜

王小虎はこれは本当に怖くなりました。泣いて、「二営長は勘弁してください。私も仕方がないです。」(王小虎真的吓坏了。他哭着说:“二营长,请原谅我。我也没办法。”)

综上所述,“勘弁”在日语中具有多种用法,但主要与原谅和宽恕相关。希望这些解释和例句能帮助你更好地理解这个词汇。