大家的日语翻译

日语中“大家”可以翻译为 みなさん或 みんな，具体使用哪个词汇取决于语境和所需的礼貌程度。

みなさん：

这是一个比较书面且礼貌的表达方式，常用于正式场合或演讲等。

みんな：

这是一个更为口语化的表达，日常交流中较为常见。

因此，根据不同的场合和需要，可以选择合适的词汇来表达“大家”。例如，在正式场合或演讲中，使用“みなさん”会更加恰当；在日常对话中，则可以使用“みんな”。