英语日语如何选择日期

在英语和日语中，日期的表达方式有所不同。以下是它们的主要差异和表达方法：

英语日期表达方式

英语中通常先说月，再说日，最后是年。例如：“January 17th, 2023”。

另一种表达方式是先将日，再说月，最后是年。例如：“17th January, 2023”。

日和月通常用序数词表示，前面通常加定冠词“the”。例如：“the 9th of July, 2022”。

“在……世纪……年代”用“in + the + 年代 + s/’s”表示。例如：“in the 1990s”或“1990’s”。

日语日期表达方式

日语中星期和日期的读法如下：

日曜日（にちようび）星期日

月曜日（げつようび）星期一

火曜日（かようび）星期二

水曜日（すいようび）星期三

木曜日（もくようび）星期四

金曜日（きんようび）星期五

土曜日（どにちようび）星期六。

日语中年月日的表达方式与英语类似，但语序稍有不同。例如：“2023年9月11日”读作：“2023年9月11日”（にんげつねんきゅうひちにち）。

建议

英语：建议使用“月日年”的顺序，并使用序数词表示日和月，这样既符合英语习惯，也易于理解。例如：“January 17th, 2023”。

日语：建议先记住星期和日期的读法，然后按照“年月日”的顺序进行表达。例如：“2023年9月11日”读作：“2023年9月11日”。

通过以上方法，可以更准确地用英语和日语表达日期。