日语随着的词组

日语中表示“随着”的词组主要有以下几种：

~に従って：

表示后项随着前项的变化而变化，强调后项的变化。

例句：国の豊かになるに従って、私たちの生活も豊かになった。（随着国家的富强，我们的生活也富裕了起来。）

~につれて：

表示随着前项发生变化，后项也相应地发生变化，强调客观的变化过程。

例句：物価が上がるにつれて生活が苦しくなってきた。（随着物价上涨，生活越来越辛苦了。）

~とともに：

表示和前项一起发生，强调同时性。

例句：新しい技術が発明されると同時に、社会も大きく変わりました。（随着新技术的发明，社会也发生了巨大变化。）

~に伴って：

与“~につれて”类似，但更正式、书面化，适用于大规模或客观描述。

例句：科学技術の進歩に伴って、私たちの生活は大きく改善されました。（随着科学技术的进步，我们的生活得到了很大改善。）

~に連れて：

表示随着前项的变化，后项也发生变化，但后项不接意志表达，更自然渐变。

例句：子どもたちの成長に連れて、家族の夕食の時間がばらばらになってきた。（随着孩子们的成长，家里人的吃饭时间也变得分散了。）