完成啦日语
日语中表达“完成了”的几种说法如下:
完成体
动词连用形 + てしまう:表示动作的完成,带有遗憾或后悔的语气。例如:
この本はもう読んでしまったから、あげます。(这本书已经看完了,送给你。)
-財布を落としてしまいました。(真是的,我把钱包弄丢了!)
早く、店が閉まってしまいますよ!(快点!商店快关门了!)
动词て形 + しまう
类似于动词连用形 + てしまう,但更强调动作的完成。例如:
森さんはボーナスを全部使ってしまいました。(森先生把奖金全部花光了。)
动词连用形 + 終わる
通过词汇手段表示动作的完成。例如:
教室の掃除をし終わる。(把教室打扫完毕了。)
公司の発展のために精力を使い尽くした。(为了公司的发展耗尽了所有精力。)
动词未然形 + ずにしまった
表示事情没有完成,带有遗憾的语气。例如:
そうして、今まで一通の手紙も一枚の写真も送らずにしまった。(就这样,直到现在我终于连一封信、一张照片都没有给他寄过。)
建议根据具体的语境和需要传达的情感选择合适的表达方式。例如,在正式场合或需要强调完成时,可以使用“动词连用形 + てしまう”或“动词て形 + しまう”;在口语中,可以使用“动词连用形 + 終わる”或约音成“ちゃう”的说法,这样显得更加自然和亲切。