日语的词怎么来的

日语词汇的来源可以分为以下几类：

源于日本本土，由日本人创造的词汇。

构成元素主要是平假名和片假名。

例子：あう（遇见）、いえ（家）、うえ（上面）、え（画）、おい（侄子）。

来自汉字，汉字在日语中占有较大比重。

包含古汉语词汇以及明治维新后从西方引入的汉语词汇。

例子：切手（邮票）、時計（表）、映画（电影）。

来自除汉语以外的其他语言，尤其是英语。

通常采用片假名书写。

例子：ラジオ（收音机）、コーヒー（咖啡）、コンピューター（计算机）。

结合了和语、汉语、外来语等元素。

例子：复合型名词、动词、形容词等。

日语词汇的形成受到多方面影响，包括本土语言的发展、汉字的引入、与中国的交流、明治维新后的西方文化吸收等。汉字在日语中的使用也促进了新词汇的创造，如利用汉字的读音和训读创造“万叶假名”，后简化为“平假名”和“片假名”