感谢老师照顾日语翻译

感谢老师的照顾，用日语表达可以是：

お世話になりました（おせわになりました）

いつもお世话になっております（いつもお世話になっております）

ご指导顶きまして、本当に感谢しております（ご指导顶きまして、本当に感谢しております）

心より感謝申し上げます（心より感謝申し上げます）

ありがとうございます（ありがとうございます）

这些表达都表示对老师长期照顾的感激之情。根据不同的场合和对象，您可以选择合适的表达方式。例如，在正式场合或给老师写信时，使用“お世話になりました”会更加恰当；在日常对话中，简单的“ありがとうございます”也很常用。