怎么区分日语被动句

日语被动句主要有三种形式：直接被动句、间接被动句和所有者被动句。以下是它们的区分方法：

直接被动句

存在对应的主动句。

主语直接受到动作或状态的影响。

句式结构通常为：主语 + 是 + 动词被动形。例如：“私は犬に噛まれた。”（我被狗咬了）。

间接被动句

不存在对应的主动句。

主语间接地受到动作或状态的影响。

句式结构通常为：主语 + 是 + 动词被动形 + に + 动词原形。例如：“私は雨に降られた。”（我被雨淋了）。

所有者被动句

主语（所有者）的所有物或身体一部分或亲人等为动作的对象。

形式上的主语是“私”而不是“我的钱包”。

句式结构通常为：主语 + 是 + 动词被动形。例如：“私は財布を盗まれた。”（我的钱包被偷了）。

示例分析：

直接被动句：“私は犬に噛まれた。”（我被狗咬了）。

间接被动句：“私は彼の話を聞かされた。”（我被他的话骗了）。