学日语坑

学日语的过程中，初学者可能会遇到以下一些常见的“坑”：

句型按中文翻译：初学者可能会习惯于将日语句型翻译成中文，这可能会限制他们的日语思维习惯。建议从句型的基本结构出发，理解日语句子的核心内容。

被动语态：日语中被动语态很常见，初学者可能会被动词形态的转化弄晕。建议多做被动语态练习及独立自主转化。

习得过多的外来词：在日本，有很多外来词，但并不是每个词都能够成为日本日常用语。过多地习得外来词会影响口语交流。建议词汇学习要结合使用环境及语境。

记忆单个汉字对应的音读及义项：单个汉字一字多音现象比较常见，中日汉字乃至同音字的汉字也不一定相同。建议加强句子及词组的记忆，而不是单个汉字。

速度不匹配：刚开始听日语，容易被日语语速快的影响。建议多找听力材料进行练习，锻炼自己的听力。

不敢开口：听力不仅是靠耳朵，还要有口语及反馈。因此，不要害怕开口跟老师或同学进行练习。

缺乏听语感：在口语练习中，很容易受汉语习惯的影响，导致语感没有建立。建议多学习特定语境下的常用表达。

明明知道，但是说不出来：这个问题常常出现在初学者身上，多进行口头练习，模仿着发音就可以渐渐地进步。