中文诗歌翻译成日语

中文诗歌翻译成日语是一项复杂的任务，需要考虑到原诗的意境、韵律以及日语的语法和表达方式。以下是一些具体的翻译示例：

杜甫的《春望》

原文：国破れて山河あり城春になって草木深し

日语翻译：国が破れて山河があり、城が春になり草木が深い

孟浩然的《春晓》

原文：春眠不覚暁、処処聞啼鳥

日语翻译：春の眠りから覚めず、どこにでも鳥の鳴き声が聞こえる

《锄禾》

原文：锄禾日当午，汗滴禾下土

日语翻译：鍬で禾を耕し、昼間に汗を禾の下の土に落とす

《春晓》

原文：春眠不觉晓，处处闻啼鸟

日语翻译：春の眠りから覚めず、どこにでも鳥の鳴き声が聞こえる

《七步诗》

原文：煮豆持作羹，漉菽以为汁