放不下的日语

"放不下"的日语表达有以下几种：

谛めたくない（あきらめたくない）

忘れられない（わすれられない）

切れない（きれない）

ほっとけない（はっとけない）

根据具体的语境，可以选择合适的表达方式。例如，“谛めたくない”可以用于表示无法放弃某种情感或执念，“忘れられない”则用于表示无法忘记某人或某事，“切れない”可以用于表示无法割舍或放下某物，“ほっとけない”则用于表示无法安心或放下心来。