案例转译景观设计
中华文化智慧公园 地点
：北京奥林匹克公园中心区东侧的文化综合区内
设计理念：结合传统书院园林与现代材料和数字技术，从空间结构、功能及形态塑造上实现景观传统的现代转译。
设计特点 发掘场地特征，以传统书院园林为原型。 运用现代材料和数字技术。 营造出既符合国际发展趋势又具有中华文明特色的现代城市景观。 目的：在景观设计中发扬传统文化，满足多样化的城市功能需求。玛莎·舒沃兹与拼合园
地点：马塞诸塞州剑桥市怀特海德生物化学研究所九层实验大楼的屋顶花园
设计理念：从生物学的基因重组中得到启发，将日本庭院和法国庭院这两种截然不同的园林原型拼合在一起。
设计特点 日本禅宗枯山水园中的绿色水砂模仿传统枯山水大海的形式，但枯山水中的岩石和苔藓被塑料制成的黄杨球所代替。 法国园部分为整形树篱园，修剪的绿篱实际上是可坐憩的条凳。 这种设计提供了另类的体验与感受。美国西雅图煤气厂公园
地点：美国西雅图煤气厂旧址
设计理念：尊重并利用基地现有的资源，从已有的元素出发进行设计，而不是把这些资源、元素从记忆中抹去。
设计特点 将工业设备作为巨大的雕塑和工业遗迹保留下来，并刷上鲜艳的颜色。 部分工业设施被改造成餐饮、休息、儿童游戏等公园设施。 通过保留工业废弃物作为公园的一部分，实现了资源的再利用，并有效地减少了建筑成本。Pulaski公园
地点：美国马萨诸塞州北安普顿市中心
设计理念：移除原先所有的混凝土地面，引入绿色空间，为城市中心带来集会和娱乐的场所。
设计特点
移除了原先所有的混凝土地面。
引入了公园极为需要的绿色空间、广场、绿地、生态湿地、林地与自然风光及观景平台。
通过这些设计，Pulaski公园从一个被混凝土覆盖的、杂草丛生且裸露着公共设施的开阔场地转变成一个充满生机的现代公园。
这些案例展示了如何将传统文化与现代设计手法相结合，创造出既具有历史价值又符合现代审美和功能需求的景观。