日语伴随状态

日语中表示伴随状态的动词形式主要有以下几种:

て形

作为自动词,与表示指示、规则等意思的名词搭配,意为按要求办理,照此行事。例如:

責任者の指示に従って行動する。

上司の命令に従って不正を働いた。

につれて

接在表示发展、变化意思的体言、动词连体形后,①后项随前项变化而变化;②后项采取相应的意志性措施。例如:

工業発展に従って、公害もひどくなった。

山奥に入るに従って、もっと気を付けてよ。

とともに

表示伴随,随着前项变化,后项也发生变化或者前后项同时发生变化,前项所接名词,一般是包含动作意义的名词。例如:

生徒たちは先生に伴って展覧会場を回ってる。

年をとるとともに、体力が衰える。