日语书面语但是
日语中“但是”有多种表达方式，可以根据不同的语境和用法选择合适的词汇。以下是一些常用的表达：
でも （Demo）用法
：用于句首，连接两个句子，表示转折。
例句 -彼は頭がいい。でも、勉強しない。[他很聪明，但是不学习。] 努力した。でも、上手くいかなかった。[付出了努力，但进展不顺利。]しかし
（Shikashi）
用法：用于句首或句中，表示转折，通常用于正式或书面语境。
例句 この本は面白い。しかし、難しい。[这本书很有趣，但是很难。] 彼女は美しい。しかし、性格は暗い。[她很漂亮，但性格很暗。]だけど
（Dakedo）
用法：口语化的表达，用于句首或句中，强调转折后的内容，语气比较直接。
例句 彼は頭がいい。だけど、勉強しない。[他很聪明，但是不学习。] 彼女は優しい。だけど、怒ることもない。[她很温柔，但也不会生气。]けれども
（Keredomo）
用法：用于句首，连接两个句子，表示转折，语气较为正式。
例句 努力した。けれども、うまくいかなかった。[付出了努力，但进展不顺利。] 彼は賢い。けれども、怠け者だ。[他很聪明，但是很懒。]だが
（Da ga）
用法：用于句首，表示转折，常用于书面语。
例句 彼女は美しい。だが、性格は暗い。[她很漂亮，但性格很暗。] 彼は頭がいい。だが、勉強はしない。[他很聪明，但是不学习。]ところでもあります
（To ko ro de mo a ri ma su）
用法：用于句首，表示让步关系，相当于汉语中的“尽管如此”。
例句 彼女は美しい。しかし、貧しい家庭で育った。[她很漂亮，但生长在贫穷的家庭。]い nonetheless
（I neso to）
用法：日语借词，来源于英语，用于句首，表示转折，相当于汉语中的“但是”。
例句
彼女は美しい。しかし、性格は暗い。[她很漂亮，但性格很暗。]
根据具体的语境和需要传达的语气，可以选择合适的“但是”表达方式。例如，在正式文件或演讲中，建议使用“しかし”或“だが”，而在日常对话或非正式场合，则可以使用“でも”或“だけど”。