日语文语和口语
句子长度和词汇
口语：句子长度较短，多使用易懂的词汇。
书面语：句子较长，多使用难理解的高级词汇。
敬语和表达方式
口语：使用敬语较少，感叹词、终助词和疑问词等出现频率高。男性和女性用语有差异，还会夹杂方言和个人用语习惯。
书面语：必须使用敬语，如“です”和“ます”，句子结构复杂且完整，遵循严格的语法规则。
语调和音调
口语：可以通过语调和音调来区分意思，有些词汇虽然发音相同，但意义不同（例如：“橋”和“箸”发音相同，但意义不同）。
书面语：主要依赖文字表达，不涉及音调变化。
正式性和随意性
口语：语言简洁、随意，常常夹杂口语化的表达。
书面语：要求正式、规范，用词讲究，句子结构严谨。