日语的来源有几种语言
日语的来源主要有以下几种说法:
和语:
和语是日本传统的语言,在日本长期生活在海中的岛屿上,与大陆的来往比较困难,所以历史上很长时间里,只有语言没有文字。这个时期形成和使用的语言称之为“和语”。
汉字与平假名、片假名:
在5世纪前后,开始有汉字由中国传入。初期把日语全用汉字记录,但由于实在不方便,就创造了“平假名”和“片假名”。把原有的和语与汉字结合在一起,形成了“和语文字”。
波利尼西亚语、德拉威语同源:
有人认为日语与波利尼西亚语、德拉威语同源,日语最古老的记录可追溯到3世纪,以引用中国史书上有关日本的记载为最早。
阿尔泰语系:
明治时代曾被列为阿尔泰语系,但后来普遍被否认。日本语言学家大野晋认为日语属于德拉威语系,西田龙雄则认为属于汉藏语系,白桂思则将其归属于高句丽语系。
汉藏语系:
西田龙雄认为日语属于汉藏语系。
高句丽语系:
白桂思认为日语属于日本-高句丽语系(即扶余语系)。
南岛语系:
有一种假设认为南岛语系、壮侗语族和日本语系可以组成南岛-台语门,即认为三者都有共同的起源。
北方移民方言:
有人认为日语是从北方移民方言中脱胎而来的,因为从句法上来说,日语接近诸如土耳其语和蒙古语之类的阿尔泰语言。
综合以上信息,日语的来源有多种说法,但较为普遍接受的观点是,日语是由和语、汉字、平假名、片假名以及外来语言如波利尼西亚语、德拉威语等融合而成的。日语的形成和发展经历了漫长的历史过程,受到多种文化的影响。