不合适日语怎么说

"不合适"的日语表达是 ふてきとうである或 にあわない。其中，“ふてきとうである”是较为正式的表达，而“にあわない”则比较口语化。

因此，如果你想在正式场合下表达“不合适”，建议使用“ふてきとうである”；在日常对话中，则可以使用“にあわない”。

例如：

1. 我们还是不合适，分手吧。

私たちはやっぱりふてきとうであるから、分かれましょう。

2. 我觉得我们不合适。

私たちは気が合わないように感じています、分かれましょう。