有损形象日语
在日语中,有损形象或名誉的表达方式可以有以下几种:
不体面、不名誉、不光彩
罗马音:fumennboku
假名:ふめんぼく
汉语翻译:不体面、不名誉、不光彩。例如:そんなことは君の不面目になる/那样的事有损你的体面。
人设崩塌
日语:キャラ崩壊
罗马音:kารاほうかい
含义:指人物言行举止与其性格不一致,或者与之前的形象不相符。
绯闻、流言、流言蜚语、八卦
日语:ゴシップ
罗马音:gossip
含义:来自英语的gossip,指绯闻、流言、流言蜚语、八卦的意思。
这些表达方式可以帮助你在描述有损形象的情况时,选择合适的词汇来表达。希望这些信息对你有所帮助。