日语夜这

日语中的“夜这”是一个较为古老且具有特定文化内涵的词汇，其意思大致为 夜间男到女处私通。具体解释如下：

夜这：

中文读音近似“要八姨”，翻译过来就是“夜爬”。在《万叶集》中，有记载男性到女性家中求欢并发生关系的文化，这被称为“夜这”。

夜袭：

日本女作家茂吕美耶觉得“私通”二字不雅，在其著述中称“夜这”为“夜袭”，这给夜间私通增添了几分刺激和惊险的色彩。

历史背景：

“夜这”并不仅限于晚上，只是由于这个行为大多发生于夜晚，最终逐渐演变成了日本人所熟悉的“夜这”。

综上所述，“夜这”在日语中指的是夜间男性到女性家中进行的私通行为。