火影梗日语
佐助和鸣人的名字
佐助：sasuke
鸣人：naruto
我愚蠢的欧豆豆啊
这是宇智波鼬对佐助的一句台词，日语原句为："お前は私の愚かな弟だ"（Omae wa watashi no oyagi da）
旗木五五开
卡卡西的外号，日语原句为："カカシはどんな相手でも戦えるが、本当に強い对手はほとんどいない"（Kakaishi wa donna对手de wa戦えるが、shinjitsu ni tsuyoi对手はほとんどいない）
佩恩扛米
佩恩的台词根据日语谐音翻译为："一袋米哟扛几楼，一袋米哟扛二楼"（Ichi-ta-mi yo konda i-ro, ichi-ta-mi yo konda ni-ro）
宇智波一打七
宇智波鼬的日语发音听起来像"一打七"，因此火影迷们给他起了一个新的名字
OB土
宇智波带土的日语发音听起来像"OB土"，因此有了这个谐音梗