自己承担

自己承担在日语中可以表达为：

自分承担起る（じぶんたずさかる）

自分で負担する（じぶんでんふんする）

自分で責任を取る（じぶんでんきにんとりる）

すべてを自分で引き受ける（すべてをじぶんできゅうけける）

这些表达方式都可以用来表示“自己承担”的意思，具体使用哪个短语可以根据语境和需要传达的正式程度来选择。例如，在正式文件或合同中使用“自分で責任を取る”会更加恰当，而在日常对话中，“自分承担起る”或“自分で負担する”可能更为常见。