学日语吃英语

学日语时，同时学习英语可能会产生混淆，因为日语中有很多外来语是从英语借用的，这意味着在记忆日语外来语的同时，你也在记忆相应的英语词汇。虽然这种做法可能有助于提高记忆效率，但也可能导致英语词汇的混淆和错误使用。

例如，日语中的“テーブル”（table）和“テレビ”（television）分别借用了英语的“table”和“television”。如果你在记忆这两个词时，已经掌握了它们的英语对应词，那么在遇到日语的这两个词时，你可能会不自觉地将它们与英语词汇混淆。

然而，这种学习方法也有其优点。通过学习日语外来语，你可以更深入地了解英语词汇在日语中的使用，从而更准确地理解和使用这些词汇。此外，这种学习方法还可以帮助你提高日语的听力和口语能力，因为你在学习日语的同时也在接触英语。

总的来说，学日语时吃英语可能会产生混淆，但也可能带来一些好处。你可以根据自己的学习目标和需求来决定是否采用这种方法。如果你希望提高日语水平，同时保持英语的准确性，那么建议你在学习日语时，尽量将日语外来语与英语词汇分开记忆，以避免混淆。