日语经常省略的句型
日语在日常使用中经常省略一些部分,使得句子更加简洁。以下是一些常见的省略句型:
て形后面的「い」音省略
原文:私は本を読んでいます。
口语:私は本を読んでる。
ちゃ/じゃ/きゃ
原文:それは本当に難しいです。
口语:それは本当に難しいじゃない。
りゃ
原文:これは新しい本ですか。
口语:これは新书呀。
形容词~くって
原文:彼は本当に疲れています。
口语:彼は本当に疲れてるん。
うなぎ文 的谓语省略:
原文:僕がうなぎだ。
口语:僕はうなぎだ。
因格助词、接续助词、提示助词的作用省略后续谓语成分
原文:どうぞこちらへ(来てください)。