40岁雅思已过

如果您已经通过了雅思考试，可以考虑以下几种职业选择：

如果您喜欢教学并且有自己的教学风格，可以考虑在雅思培训机构担任英语老师。培训机构的待遇通常不错，而且工作环境相对自由。

雅思成绩对于进入外企工作是一个有力的加分项。许多外企会使用雅思成绩作为参考，拥有雅思成绩可以让你在求职过程中具有一定的竞争优势。不过，实际应用能力同样重要，因此需要在工作中不断学习和提升自己的语言能力。

翻译行业对工作人员的语言能力要求较高，一般要求雅思成绩在8分以上。如果您有相关行业的联系或者有人引荐，进入这一行业会更容易。不过，竞争也相对激烈，需要具备较高的专业水平和语言能力。

这些职业选择都充分利用了您的雅思成绩，但实际选择时还需要考虑您的兴趣、职业规划和长期发展。建议您根据自己的实际情况，选择最适合自己的职业道路。