为什么的日语怎么写
日语中“为什么”可以有多种表达方式,具体使用哪个词汇取决于语境和语气。以下是几种常见的表达:
なぜ (naze)
这是一个非常常见且正式的书面语表达方式。例如:
何故泣いているのか/你为什么哭呀?(naze ni naite iru no ka)
なぜあんなことをしたのか/为什么作了那样的事情?(naze an na kotonoشي o shita no ka)
どうして (doushite)
这是一个比较口语化的表达方式,也常用于书面语。例如:
どうして休んだのか/昨天为什么没上班?(doushite yasumonda no ka)
どうしてそんなに悲しんでいるの?(doushite sonna ni kanashite iru no)
なんで (nande)
这个词和“どうして”意思相近,但带有一种比较草率或马虎的感觉,通常用于非正式场合。例如:
なんでこんなに疲れたの?(nande konna ni tsukareteta no)
なんで早く来なかったの?(nande hayaku konakatta no)
建议
在正式场合或书面语中,建议使用“なぜ (naze)”。
在口语或较为随意的场合,可以使用“どうして (doushite)”或“なんで (nande)”。
希望这些信息对你有所帮助。