网站首页 > 厂商资讯 > 康茂峰 >

哪个软件能翻译Excel中的数据透视表？

在当今信息爆炸的时代，数据的处理和分析变得越来越重要。Excel作为一款强大的数据处理工具，被广泛应用于各行各业。然而，面对海量的数据，如何快速、准确地翻译数据透视表中的内容，成为了许多用户面临的难题。本文将为您介绍几款能够翻译Excel中数据透视表的软件，帮助您轻松应对这一挑战。

一、Excel自带功能

翻译功能

Excel 2013及以上版本自带的翻译功能可以满足基本的数据透视表翻译需求。用户只需选中需要翻译的单元格区域，点击“审阅”选项卡下的“翻译”按钮，即可将选中内容翻译成所需语言。

“数据透视表字段列表”功能

在Excel中，用户可以通过“数据透视表字段列表”功能查看数据透视表中的字段名称，并对其进行翻译。具体操作如下：

（1）选中数据透视表，点击“分析”选项卡下的“数据透视表字段列表”按钮。

（2）在弹出的字段列表中，选中需要翻译的字段名称。

（3）在字段名称上右键点击，选择“设置数据透视表字段格式”。

（4）在弹出的“设置数据透视表字段格式”对话框中，将“字段名称”和“字段值”分别翻译成所需语言。

二、第三方翻译软件

DeepL

DeepL是一款功能强大的在线翻译工具，支持多种语言互译。用户可以将Excel文件上传至DeepL网站，选择翻译语言，然后下载翻译后的文件。DeepL翻译准确度高，尤其在专业术语翻译方面表现突出。

Google翻译

Google翻译是一款免费的在线翻译工具，支持多种语言互译。用户可以将Excel文件中的数据透视表内容复制粘贴到Google翻译页面，选择翻译语言，即可获得翻译结果。Google翻译速度快，但翻译准确度相对较低。

Microsoft Translator

Microsoft Translator是微软公司推出的一款翻译工具，支持多种语言互译。用户可以将Excel文件中的数据透视表内容复制粘贴到Microsoft Translator页面，选择翻译语言，即可获得翻译结果。Microsoft Translator翻译准确度较高，且与Office软件集成良好。

SDL Trados Studio

SDL Trados Studio是一款专业的翻译软件，适用于翻译大型文档。用户可以将Excel文件导入SDL Trados Studio，选择翻译语言，然后进行翻译。SDL Trados Studio支持术语库和翻译记忆库，有助于提高翻译效率。

三、总结

翻译Excel中的数据透视表需要综合考虑翻译准确度、速度和操作便捷性等因素。Excel自带功能可以满足基本需求，而第三方翻译软件则在准确度和速度方面更具优势。用户可根据自身需求选择合适的翻译工具，以提高工作效率。