03考研英语翻译

考研英语翻译题的分值是10分，要求考生能将一般难度的英语短文译成汉语，理解基本正确，译文要达意。2003年的考研英语翻译真题中，有一句话是：

```

Furthermore, humans have the ability to modify the environment in which they live, thus subjecting all other life forms to their own peculiar ideas and fancies.

```

翻译为中文是：

此外，人类有能力改变自己的生存环境，从而使所有其他形态的生命服从于人类特有的想法和想象。