中医学翻译在国内外有哪些知名译者？

中医学作为中国传统文化的瑰宝，历经数千年的发展，其独特的理论体系和丰富的实践经验对全球医学领域产生了深远的影响。为了使中医学更好地走向世界，翻译工作显得尤为重要。以下是一些在国内外享有盛誉的中医学翻译家。

一、国内知名中医学翻译家

黄龙祥，中国中医科学院广安门医院主任医师，我国著名中医翻译家。他长期从事中医临床、教学和科研工作，精通中医经典著作，翻译了《黄帝内经》、《伤寒论》等多部中医经典著作，对推动中医学国际化做出了巨大贡献。

张光华，中国中医科学院广安门医院主任医师，我国著名中医翻译家。他精通中医经典著作，翻译了《黄帝内经》、《金匮要略》等多部中医经典著作，并撰写了《中医翻译学》等著作，为中医翻译事业的发展奠定了基础。

王继才，中国中医科学院广安门医院主任医师，我国著名中医翻译家。他精通中医经典著作，翻译了《黄帝内经》、《神农本草经》等多部中医经典著作，并在国际学术会议上发表多篇论文，为中医学在国际上的传播做出了积极贡献。

陈可冀，中国中医科学院广安门医院主任医师，我国著名中医翻译家。他精通中医经典著作，翻译了《黄帝内经》、《难经》等多部中医经典著作，并在国际学术会议上发表多篇论文，为中医学在国际上的传播做出了积极贡献。

二、国外知名中医学翻译家

J.R. Worsley，英国著名中医学家，英国中医学院创始人之一。他精通中医理论，翻译了《黄帝内经》、《难经》等多部中医经典著作，并撰写了《中医基础理论》等著作，对中医学在英国的传播产生了深远影响。

Hiroshi Takeda，日本著名中医学家，日本中医学会会长。他精通中医理论，翻译了《黄帝内经》、《神农本草经》等多部中医经典著作，并在日本推广中医学，为中医学在日本的发展做出了巨大贡献。

Paul Unschuld，美国著名中医学家，美国加州大学伯克利分校教授。他精通中医理论，翻译了《黄帝内经》、《神农本草经》等多部中医经典著作，并在美国推广中医学，为中医学在美国的传播做出了积极贡献。

Li Shi-zhen，英国著名中医学家，英国中医学院教授。他精通中医理论，翻译了《本草纲目》等多部中医经典著作，并在英国推广中医学，为中医学在英国的传播做出了巨大贡献。

总之，中医学翻译在国内外都有许多知名译者，他们为中医学的国际化传播做出了巨大贡献。在今后的工作中，我们应继续加强中医学翻译队伍建设，提高翻译质量，让中医学更好地走向世界。