女性主义翻译

女性主义翻译研究综述：

女性主义翻译思想

译者主体性：女性主义翻译强调译者在翻译过程中的主体性，认为译者是沟通两种语言的读者，能够积极干预意义的创造。

性别视角：从性别研究的角度考量翻译中的文化性别差异、语言性别差异及性别意识差异，为翻译研究带来新的视角。

女性主义翻译理论

女性主义翻译实践：在翻译实践中体现女性的特点，使女性在言语中凸显。

女性主义翻译批评：对翻译实践、理论和批评产生影响，关注性别政治思想在翻译中的体现。

女性主义翻译实践

动态与批判性：女性主义翻译学者在翻译过程中追求动态和批判性，试图发掘语言中的性别主义思想。

“英语化”技术：引入一种翻译技术，旨在使翻译文本更加接近英语的表达方式。

女性主义翻译批评

忠实性综述：对女性主义干预下翻译的忠实性进行综述，强调翻译应恢复原作的性别政治思想。

中国女性主义翻译研究