人间失格
《人间失格》是太宰治的一部著名小说,其中包含了许多深刻的语录。以下是一些日语原文语录:
总之我绝对不能成为人类的眼中之碍,我只是虚无,我是风,是空气。
这世上所有人的说话方式,总是显得转弯抹角,云里雾里混沌不清,带有一种试图逃避责任的微妙的复杂性。
世の中の人の話し方は、いつも遠回しで、あいまいで、責任を逃れるような微妙な複雑さを帯びている。
我尽可能不去触碰人类的喧争,一旦被卷入漩涡是很可怕的。
私は人間の争いにできるだけ触れない。一度巻き込まれると恐ろしい。
我的不幸,恰恰在于我缺乏拒绝的能力,我害怕一旦拒绝别人,便会在彼此心里留下永远无法愈合的裂痕。
私の不幸は、拒絶する能力がないことにあります。人に拒絶されると、心に永遠に癒えられない傷ができるのが怖い。
在大街上瞥见熟人,即使只是与熟人相似的面孔,我都会大吃一惊,感觉有股令人眩晕的痛苦的战栗袭遍全身。
大通りで知り合いに会うと、たとえその顔が知り合いのようであっても、私は驚いて、目眩がするほどの痛みが全身を襲う。