日语汉字音训读

日语汉字的读法主要分为 音读和 训读两种。

音读

定义：音读是指模仿汉字的古代汉语发音而形成的读法。它基本采用了汉字原有的“音”“形”“意”。

特点：

通常用于汉语词汇或正式场合。

根据汉字传入的时代和来源地不同，可以分为“吴音”、“汉音”和“唐音”等。

例如：

书（しょく）

魚（うお）

山（やま）

训读

定义：训读是指汉字的汉语字义相对应的日语固有读法。训读只采用了汉字的“形”和“意”，而字音按照日文原有的发音来读。

特点：

通常用于和语词汇（日本固有的词汇）。

训读是写汉字，读日语的音。

例如：

帰る（かえる）

挙げる（あげる）