日语大规模酒店

日语中，"大规模酒店"可以翻译为 大規模ホテル或 高級ホテル。具体翻译可能会根据上下文有所不同，但这两个表达通常用来描述规模较大或档次较高的酒店。

例如，一些连锁酒店如 华美达酒店和 假日酒店在日语中可能被称为 ローレルホテル或 ホテル，具体名称会根据酒店的品牌和定位有所变化。

此外，如果需要强调酒店的高档次或大规模特点，可以使用 高級ホテル（高级酒店）或 大規模ホテル（大规模酒店）这样的表达方式。

建议在实际使用中，根据具体的酒店名称和品牌选择合适的日语表达。