日语缺货的通知

日语中关于缺货的通知可以这样写：

---

お詫び

〇〇様

このたびは｢〇〇ｼｮｯプ｣でお買い物いただき、誠にありがとうございます。さて、ご注文いただきました商品注文番号｢〇〇｣の件ですが、おかげさまで大変なご好評をいただき、完売いたしました。皆様にはご迷惑をおかけして申し訳ございません。

数量限定商品ですので、今後の出荷予定はございませんが、通常ﾓデﾙの｢〇〇〇｣はまだ在庫に余裕がございます。

また、もし追加の在庫が到着するまでご期待いただくことができなければ、代替商品を提供するか、全額返金をさせていただく予定です。ご理解いただきありがとうございます。

今後も皆様のニーズに応えるための努力を続けておりますので、お待ちください。

誠に申し訳ありません。

〇〇ｼｮｯプ 店長

---

这段通知首先对顾客的购买表示感谢，然后说明了商品已经售罄，并为此带来的不便表示歉意。接着，通知顾客关于未来商品的发货计划，并提供了解决方案，比如提供替代商品或退款。最后，再次表示歉意，并承诺会继续努力满足顾客的需求。