日语中可能性
在日语中,表示“可能与不可能”有多种表达方式:
可能性があります(かのうせいがあります) - 有可能。
可能性がありません(かのうせいがありません) - 不可能。
可能性が大きい(かのうせいが大きい) - 可能性很大。
可能性が強い(かのうせいが強い) - 失败的可能性很大。
可能性がない(かのうせいがない) - 丝毫没有可能性。
可能性は薄い(かのうせいが薄い)或 可能性はほとんどない(かのうせいがほとんどない) - 可能性很小或几乎没有可能。
もしかしたら(もしもしかしたら) - 也许,说不定。
ひょっとしたら(ひょっとしたら) - 也许,不晓得。
まさか(まさか) - 万万没想到。
这些表达方式可以根据不同的语境和需要选择合适的词汇来表达可能性的程度和性质。例如,“可能性があります”用于表示有某种可能性;“可能性がありません”用于表示没有可能性;“可能性が大きい”用于表示可能性很大;“可能性が強い”用于表示失败的可能性很大;“可能性がない”用于表示完全没有可能性;“可能性は薄い”或“可能性はほとんどない”用于表示可能性很小或几乎没有可能;“もしかしたら”和“ひょっとしたら”用于表示不太确定或抱有希望的情绪;“まさか”用于表示出乎意料的情况。