日语商务对话模板翻译

项目合同细节确认

A公司（李先生）：こんにちは、B会社の佐藤さんをお願いします。（您好，请找B公司的佐藤先生。）

B公司（佐藤先生）：はい、佐藤です。こんにちは、李さん。（您好，我是佐藤。您好，李先生。）

A公司（李先生）：今回のプロジェクトの契約について、いくつかの細部を確認したいんですが。（关于这次项目的合同，我想确认一些细节。）

B公司（佐藤先生）：はい、その件は何かございましたら、ご遠慮なくお聞かせください。（好的，请随时告诉我您想要确认的内容。）

A公司（李先生）：まず、納品期は本月末までにできるでしょうか？（首先，交货期能在本月底之前完成吗？）

B公司（佐藤先生）：はい、納品期は本月末までに問題ありません。しかし、納入書類はお願いします。（是的，交货期到本月底没问题。但是，我们需要收到纳入文件。）

A公司（李先生）：了解しました。明日までに納入書類を送付いたします。（我明白了。我们将在明天之前发送纳入文件。）

B公司（佐藤先生）：T/T決済は問題ありません。しかし、決済期限はどのような日程をご希望ですか？（电汇结算没问题。请问您希望什么时候进行结算？）

商务拜访预约

A公司（张先生）：御社おんしゃの报价について、お伺いしてご相談したいのですが、御時間をいただけますでしょうか？（我想就贵公司的报价跟贵公司商议，能分点时间给我吗？）