云与幽灵日语
《雲と幽霊》的日语歌词如下:
幽霊になった僕は、明日遠くの君を見に行くんだ
その後はどうしよう、きっと君には言えない
幽霊になった僕は、夏の終わり方を見に行くんだ
六畳の地球で、浅い木陰のバスタ停で
夜に涼む君の手、誘蛾灯に沿って石を蹴った
街の薄明かりが揺れている、何も見えなくたって
何も言わなくたって、誰も気づかなくたって
それでもわかるから、君と座ってバスタ停見上げてる空が青いことしかわからずに
雲が遠いね、ねえ、夜の雲が高いこと、本当不思議だよ
这是由歌手ヨルシカ演唱的《雲と幽霊》,其中文翻译大致为:
已是幽灵的我,明天要去见遥远的你
在那之后该怎么办呢,一定无法对你说出口
已是幽灵的我,要去见夏日的终末
在六叠大的地球,在浅浅树荫下的公交站
夜纳凉的你的手,沿着诱蛾灯踢开石子