听不清日语怎么写中文
在日语中,如果听不清对方说的话,可以用以下几种表达方式:
ん?:
这是一个表示没听见或者听不清楚的疑问词,类似于中文的“嗯?”。例如:
すみません、もう一度はっきりお愿いします。(不好意思,请再说一遍。)
一部分だけ、分からないとき:
当只听懂了一部分,不知道具体意思时,可以用这个表达。例如:
A: 昨日のデートね、新しい服、着ていったの。そしたら、彼氏が、なしよりのなしって言ったの。どう思う?
B: もう一度言ってください。(请再说一遍。)
よく闻き取れない:
这个短语表示经常听不清,听不太清楚。例如:
あの~、すみませんが、さきおしゃったこと、よくききとれませんが、もう一度してください。(不好意思,您刚才所说的我没能听清,能请您再说一次吗?)
はっきり闻こえない:
这个短语表示听得很不清楚,完全没听懂。例如:
すみません、もう一度はっきりお愿いします。(不好意思,请再说一遍。)
ききとれません:
这个短语也表示听不懂,听不清楚。例如: