用日语念英语的
日式英语,也称为和制英语,是一种尝试用日语的发音方式来读英语单词的方法。以下是一些日式英语的特点和例子:
辅音后加元音
英语中很多单词以辅音结尾,而在日语中,几乎每个辅音后都有元音。因此,日本人在读这些单词时,会在辅音后加上一个元音。例如:
hand[hænd] 在日式英语中读作 hando[hando]
ink[ɪŋk] 在日式英语中读作 inku[ɪŋku]
morning[ˈmɔːrɪŋ] 在日式英语中读作 morningu[moɾɪŋu]
r读作l
日本人通常不会发英语中的卷舌音[r],所以在日式英语中,他们会将所有的[r]音读作[l]。例如:
river[ˈrɪvə(r)] 在日式英语中读作 riwa[riwa]
road[roʊd] 在日式英语中读作 roudo[roudo]
v读作b
日语中没有咬唇的[v]音,所以在日式英语中,所有的[v]音都会被读作[b]。例如: